Infraloka Logo
Professional Blacklist: personal dispute documentation
Professional BlacklistFransiskus Febryan SuryawanFsugoiFair Record

Fransiskus Febryan Suryawan (fsugoi): Reading the One Sentence, What "Badut" Means and What I Do Not Say

Header illustration: Fransiskus Febryan Suryawan, fsugoi, reading the one sentence of 31 October 2023

This post reads the single sentence in the reply of 31 October 2023 from @suggoitanoshi (display name "fsugoi"), which my letter of 28 August 2026 names as the account of Fransiskus Febryan Suryawan. It is how I read the sentence, not what he meant, and not a finding by any court. The translation from Indonesian is mine and kept literal.

Other posts in this series: the reply of 31 October 2023, how the account is linked, why Samsung R&D Institute Indonesia is named, where he appears in somasi 016 and right of reply. The group letter is summarised in an earlier post.

The sentence

"badut emang kadang narik audiens supaya atraksinya menarik"

Literally: "A clown indeed sometimes pulls in an audience so that the attraction is interesting."

The reply by fsugoi (@suggoitanoshi), 12:44 PM, 31 October 2023: badut emang kadang narik audiens supaya atraksinya menarik

The words

  • badut: clown. It names a performer in costume, and Indonesian also uses it for a person who plays the fool or is treated as a figure of fun.
  • emang: informal "indeed" or "really".
  • kadang: sometimes.
  • narik: informal short form of menarik used as a verb, "to pull" or "to draw in".
  • audiens, atraksi: audience, attraction.
  • menarik, the last word, comes from the same root but is an adjective here: "interesting".

How I read it

I read the sentence as aimed at me. I read it that way because of its date and where my letter places it. It was written on 31 October 2023, inside the weeks in which my letter says posts about me appeared from my ITB classmates' accounts, and my letter lists the capture as B-9 among the posts it treats as one campaign. I read it as saying that a person who draws an audience is like a clown who draws a crowd.

The post above it was deleted by its author; the capture holds only the bar saying so.

Record card: Fransiskus Febryan Suryawan, reading the one sentence, how I read it and what I do not say

What I do not say

  • I do not say the sentence names me. It does not.
  • I do not say "badut" can only be an insult. The word has a plain meaning too, and the literal translation above is the one I stand behind.
  • I do not say what the deleted post said, or that he meant what I read into his reply.
  • I do not call the reply a crime, and I do not offer a legal analysis of one sentence.
  • I do not say he acted together with anyone. For him, I rely on this one reply and make no claim beyond it.

Right of reply and correction policy

Fransiskus Febryan Suryawan is invited to say what he meant by this sentence and what it answered. A substantive response may be published alongside this article, subject to reasonable editing for privacy, safety and relevance. If reliable evidence shows a factual statement here is wrong, I will correct it promptly and note the change.

Published by Rahmat Wibowo, InfraLoka — infraloka.co.id

#ProfessionalBlacklist #FransiskusFebryanSuryawan #Fsugoi #FairRecord #Badut #Somasi016