Legal Notice No. 015/SOMASI/RW/VIII/2026: Astari Marthaningtyas (English + ภาษาไทย)

Bilingual edition (English and Thai). Somasi No. 015/SOMASI/RW/VIII/2026 is a formal legal notice I sent on 28 August 2026 to Ms. Astari Marthaningtyas, who is based in Bangkok. Because she lives and works in Thailand, I issued a Thai-language version (หนังสือบอกกล่าวทวงถาม) that includes Thai criminal and civil law. It is a legal notice, not a court finding, and I do not assert that she is guilty of any offence.

ฉบับสองภาษา (อังกฤษ–ไทย) หนังสือบอกกล่าวทวงถามเลขที่ 015/SOMASI/RW/VIII/2026 ลงวันที่ 28 สิงหาคม 2026 ส่งถึง นางสาวอัสตารี มาร์ธานิงเตียส ซึ่งพำนักอยู่ที่กรุงเทพมหานคร นี่เป็นหนังสือบอกกล่าวเท่านั้น มิใช่คำพิพากษาของศาล และข้าพเจ้าไม่ได้ยืนยันว่าผู้รับได้กระทำความผิดใด ๆ

---

English

What the notice complains about

Four items from the @__Astari account, as I documented them on 28 August 2026:

1. 24 September 2023: a post quoting one of mine, saying I "got put on a disciplinary hearing over his attitude and is even proud of it" (about 171,300 views);
2. 14 May 2026: a reply on a thread accusing me of "extortion": "Admin, I'm a victim too, can we DM?";
3. 13 May 2026: a reply on a post promising to "expose" me: "Can I give facts? But can't DM";
4. 10 May 2026: a reply explaining that a "leaderboard" means "the list of accounts he has sent legal notices to."

In my reading, items 2–4 adopt and pass on an accusation of extortion that I do not believe has been substantiated by any police report or court finding known to me. I identified the account with Ms. Marthaningtyas through a public LinkedIn profile (Brand Innovation role at Unilever, Bangkok; alumna of Universitas Padjadjaran) and have no independent confirmation. Copies went to PT Unilever Indonesia Tbk., Unilever Thailand and IKA Unpad.

Legal basis

Indonesia: Arts. 433, 434 and 441(1) of the new Criminal Code; the 2024 ITE Law as a normative reference; Civil Code Arts. 1365, 1366, 1367(3), 1372, 1373. Thailand: Criminal Code Sections 326 and 328 (defamation, including by publication) and Civil and Commercial Code Sections 420, 423 and 425 (including possible employer liability). Jurisdiction over a person abroad rests on Arts. 4(c) and 8 KUHP, the Indonesia–Thailand extradition treaty, and ASEAN mutual legal assistance.

Demands (deadline: Monday, 31 August 2026, 17:00 WIB)

1. Remove the four posts and replies;
2. Publish a public apology, pinned for at least 30 days;
3. Publish a clarification that she never received a legal notice, monetary demand or threat from me;
4. Stop further statements that could harm my name;
5. Pay at least IDR 533,333,334 (twice the maximum Art. 434 jo. 441(1) fine);
6. Confirm completion by email.

---

ภาษาไทย

สิ่งที่หนังสือบอกกล่าวกล่าวถึง

สี่รายการจากบัญชี X @__Astari ตามที่ข้าพเจ้าบันทึกไว้เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2026:

1. 24 กันยายน 2023: โพสต์ที่อ้างอิงโพสต์ของข้าพเจ้า พร้อมข้อความว่า "โดนสอบสวนเพราะทัศนคติ แถมยังภูมิใจอีก" (ยอดเข้าชมประมาณ 171,300 ครั้ง)
2. 14 พฤษภาคม 2026: ตอบกลับในกระทู้ที่กล่าวหาข้าพเจ้าว่า "รีดไถ" ด้วยข้อความ "แอดมิน ฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน DM ได้ไหม"
3. 13 พฤษภาคม 2026: ตอบกลับโพสต์ที่ประกาศว่าจะ "เปิดโปง" ข้าพเจ้า ด้วยข้อความ "ขอให้ข้อเท็จจริงได้ไหม แต่ DM ไม่ได้"
4. 10 พฤษภาคม 2026: ตอบกลับโดยอธิบายว่า "leaderboard" หมายถึง "รายชื่อบัญชีที่เขาเคยส่งหนังสือบอกกล่าวไปถึง"

ตามความเข้าใจของข้าพเจ้า รายการที่ 2–4 เป็นการรับและส่งต่อข้อกล่าวหาว่าข้าพเจ้ารีดไถ ซึ่งข้าพเจ้าไม่เชื่อว่ามีรายงานของตำรวจหรือคำวินิจฉัยของศาลใดยืนยันข้อกล่าวหานี้เท่าที่ข้าพเจ้าทราบ ข้าพเจ้าเชื่อมโยงบัญชีดังกล่าวกับนางสาวอัสตารี มาร์ธานิงเตียส จากโปรไฟล์ LinkedIn สาธารณะ (ตำแหน่งด้าน Brand Innovation ที่ยูนิลีเวอร์ กรุงเทพมหานคร และเป็นศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยปัดจาจารัน) โดยไม่มีการยืนยันอิสระเพิ่มเติม สำเนาหนังสือถูกส่งถึง PT Unilever Indonesia Tbk., ยูนิลีเวอร์ ประเทศไทย และสมาคมศิษย์เก่า IKA Unpad

ฐานทางกฎหมาย

อินโดนีเซีย: มาตรา 433, 434 และ 441 วรรค (1) ของประมวลกฎหมายอาญาฉบับใหม่ กฎหมาย ITE ปี 2024 เป็นข้ออ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน และมาตรา 1365, 1366, 1367(3), 1372, 1373 ของประมวลกฎหมายแพ่ง ประเทศไทย: ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 326 และ 328 (หมิ่นประมาท รวมถึงหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา) และประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 420, 423 และ 425 (รวมถึงความรับผิดของนายจ้าง) เขตอำนาจเหนือบุคคลที่อยู่ต่างประเทศอาศัยมาตรา 4(c) และ 8 ของประมวลกฎหมายอาญาอินโดนีเซีย สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนระหว่างอินโดนีเซียและไทย และสนธิสัญญาความช่วยเหลือทางกฎหมายระหว่างกันในอาเซียน

ข้อเรียกร้อง (กำหนดภายในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2026 เวลา 17:00 น. เวลาอินโดนีเซียตะวันตก)

1. ลบโพสต์และคำตอบทั้งสี่รายการ
2. เผยแพร่คำขอโทษต่อสาธารณะ โดยปักหมุดไว้อย่างน้อย 30 วัน
3. เผยแพร่คำชี้แจงว่าไม่เคยได้รับหนังสือบอกกล่าว การทวงถามเงิน หรือคำข่มขู่ใด ๆ จากข้าพเจ้า
4. หยุดการแสดงข้อความที่อาจก่อความเสียหายต่อชื่อเสียงของข้าพเจ้าต่อไป
5. ชำระค่าเสียหายที่มิใช่ตัวเงินไม่น้อยกว่า 533,333,334 รูเปียห์ (สองเท่าของค่าปรับสูงสุดตามมาตรา 434 ประกอบมาตรา 441 วรรค (1))
6. ยืนยันการปฏิบัติตามข้างต้นเป็นลายลักษณ์อักษรทางอีเมล

ข้าพเจ้าเปิดโอกาสให้ยุติเรื่องโดยสันติ รวมถึงผ่านการประชุมทางวิดีโอเนื่องจากผู้รับอยู่ในประเทศไทย

---

Limits of this record | ข้อจำกัดของบันทึกนี้

• This is my account and my legal reading; no court or authority has made a finding. นี่เป็นคำบอกเล่าและการตีความกฎหมายของข้าพเจ้า ไม่มีศาลหรือหน่วยงานใดมีคำวินิจฉัย
• I identified the account holder through a public professional profile only. ข้าพเจ้าระบุตัวเจ้าของบัญชีจากโปรไฟล์วิชาชีพสาธารณะเท่านั้น
• I am not a lawyer; this is not legal advice. ข้าพเจ้าไม่ใช่ทนายความ และนี่ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย

Right of reply | สิทธิในการโต้แย้ง

Ms. Astari Marthaningtyas is invited to respond, correct, or add context; a substantive reply may be published alongside this article. นางสาวอัสตารี มาร์ธานิงเตียส สามารถตอบกลับ แก้ไข หรือเพิ่มเติมบริบทได้ และคำตอบที่มีสาระอาจเผยแพร่ควบคู่กับบทความนี้

English-only edition: Legal Notice No. 015 (English).

#Somasi #หนังสือบอกกล่าว #Defamation #LegalNotice #Thailand

---

Rahmat Wibowo, Founder & CEO, InfraLoka — infraloka.co.id